Anotações de PDF eficazes no Linux: 4 etapas

2024 Autor: John Day | [email protected]. Última modificação: 2024-01-30 11:39

Já precisou fazer anotações em documentos PDF no Linux? Não estou falando sobre a criação de PDFs, o que pode ser feito com uma série de ferramentas, incluindo latex + dvipdf, pdflatex, LibreOffice ou outros. Estou falando sobre adicionar suas próprias anotações em cima de um arquivo PDF existente, ou seja, realçar ou sublinhar o texto existente, adicionar caixas, escrever notas ao lado do texto ou imagens, etc … Acontece que o Linux tem uma série de ferramentas com essa funcionalidade, muitos deles de código aberto, como Xournal, Okular, até o próprio LibreOffice, ou outros. E, sim, até o látex pode ser usado para fazer anotações em PDFs existentes, mas NÃO de uma forma WYSIWYG!

No entanto, muitas dessas ferramentas não possuem um conjunto completo de recursos úteis a esse respeito, IMHO, ou pelo menos não um conjunto tão completo quanto os disponíveis no excelente PDF-XChange Editor da Tracker Software, gratuito cobrar apenas para uso "doméstico, acadêmico ou não comercial".

Quais são os recursos essenciais que tornam este software tão único para mim? Aqui vamos nós:

• é rápido: posso iniciá-lo e abrir arquivos PDF tão rapidamente quanto faço com o evince no Linux;
• você pode encontrar todas as ferramentas de anotação necessárias recorrentemente: realce e sublinhado de texto, riscado de texto, adicione texto com fonte personalizável, adicione caixas, linhas, setas, com cores / propriedades personalizáveis e também adicione imagens / carimbos genéricos;
• salvar os formatos usados de forma recorrente para todas as ferramentas de anotação em estilos predefinidos;
• suporta reconhecimento de texto via OCR para uma fácil anotação de PDFs digitalizados (destaque e sublinhado de texto);
• possui atalhos de teclado personalizáveis para seleção rápida das ferramentas de anotação;
• as anotações são salvas como uma camada separada no PDF original, para que você possa compartilhá-las facilmente com outras pessoas, compartilhando o arquivo PDF com anotações.

Eu descobri essa ferramenta há alguns anos e ela imediatamente se tornou parte do meu fluxo de trabalho diário, embora estivesse disponível apenas nas plataformas Windows.

Portanto, neste guia, vou orientá-lo na instalação correta do PDF-XChange Editor / anotador no Linux, usando o wine. Por que precisamos de um tutorial / howto, então? Bem, para encurtar a história: apenas certifique-se de instalá-lo sobre o wine de 32 bits, ou a ferramenta de anotação de texto não funcionará (detalhes aqui).

Etapa 1: Certifique-se de NÃO ter o Wine de 64 bits instalado

O seguinte se refere a um sistema baseado em Debian e, especificamente, Ubuntu 17.10:

verifique se você tem wine32 ou wine64 instalado, ou seja, digite em um terminal:

$ dpkg -l | grep wine64

se o comando acima mostrar que você instalou o win64, remova-o:

sudo apt-get remove wine64

faça backup de sua pasta $ HOME /.wine antiga, útil para evitar conflito entre possíveis execuções anteriores do wine64 e execuções do wine de 32 bits, pois elas produzem pastas $ HOME /.wine que não são compatíveis entre si;

mv ~ /.wine ~ /.wine-bak

Etapa 2: instale o Wine de 32 bits

Instale o wine de 32 bits no Linux:

sudo apt-get install wine32

Depois disso, verificar qual versão de vinho você tem, deve levá-lo a algo assim:

$ dpkg -l | grep wineii fonts-wine 2.0.2-2ubuntu1 toda a implementação da API do Windows - fontes ii libwine: i386 2.0.2-2ubuntu1 i386 Implementação da API do Windows - biblioteca ii wine-stable 2.0.2-2ubuntu1 toda a implementação da API do Windows - suíte padrão ii wine32: i386 2.0.2-2ubuntu1 i386 Implementação da API do Windows - carregador binário de 32 bits ii winetricks 0.0 + 20170823-1 todo gerenciador de pacotes para Wine para instalar software facilmente

Etapa 3: Baixe e instale o PDF-XChange Editor

baixe o Zip Installer do Tracker Software:

www.tracker-software.com/product/download…

descompacte-o para extrair PDFXVE7.exe:

descompacte PDFXVE7.zip

• inicie o instalador:

wine PDFXVE7.exe

siga as instruções do instalador na tela (próximo, próximo, próximo …)

Etapa 4: crie um atalho de linha de comando prático

adicione ao seu ~ /.bashrc:

alias pdfxedit = 'wine ~ /.wine / drive_c / Program / Files / Tracker / Software / PDF / Editor / PDFXEdit.exe 2> / dev / null'

use o alias para abrir e editar convenientemente um arquivo PDF (gerar um novo terminal primeiro, para que o novo alias seja obtido em $ HOME /.bashrc):

pdfxedit /path/to/file.pdf